1. Terminal leaflets: elliptical; apex acuminate; base lobed and asymmetrical.

Folioles terminales: elliptiques; apex acuminé; base lobée et asymétrique.

2. Primary leaflets: three to four pairs, ovate, apex acuminate; asymmetrical.

Folioles primaires: trois à quatre paires, ovées, apex acuminé, asymétriques.

3. Terminal leaflets: elliptical; apex acuminate; base slightly cordate, sometimes asymmetrical.

Folioles terminales: elliptiques; bout acuminé; base légèrement cordée, parfois asymétrique.

4. the nature and effect of any asymmetrical allocations to reportable segments

la nature et l’effet des affectations asymétriques à des secteurs à présenter

5. Its asymmetrical shape enhances the stability and increases effectiveness of the afterbody (20).

Sa forme asymétrique améliore la stabilité et augmente l'efficacité dudit corps arrière (20).

6. So we say, area-denial, anti-access asymmetrical strategies and their eyes glaze over.

Alors on leur dit : stratégies asymétriques d'anti-accès et d'aires non autorisées, et leurs yeux deviennent vitreux.

7. Primary leaflets: elliptical; apex acuminate; base slightly cordate, sometimes asymmetrical; three to five pairs.

Folioles primaires: elliptiques; bout acuminé; base légèrement cordée, parfois asymétrique; trois à cinq paires.

8. So we say, area- denial, anti- access asymmetrical strategies and their eyes glaze over.

Alors on leur dit: stratégies asymétriques d'anti- accès et d'aires non autorisées, et leurs yeux deviennent vitreux.

9. Valve piston, in particular floating, with asymmetrical pressure/velocity distribution for hydraulic shock absorber tube

Piston a clapet, en particulier flottant, avec loi effort/vitesse dissymetrique pour tube d'amortisseur hydraulique

10. A substantially asymmetrical baffling is incorporated into the loudspeaker system to further improve the acoustic performance.

Une chicane sensiblement asymétrique est incorporée dans le système de haut-parleur pour améliorer davantage les performances acoustiques du haut-parleur.

11. Terminal leaflets: medium ovate; tip acute to acuminate; base obtuse and slightly asymmetrical; slightly wavy margins.

Folioles terminales : moyennement ovées; bout aigu à acuminé; base obtuse et légèrement asymétrique; marges faiblement ondulées.

12. Primary leaflets: narrowly ovate; tip acute to acuminate; base cordate and asymmetrical; first pair overlap terminal leaflet.

Folioles primaires : étroitement ovées, bout aigu à acuminé; base cordée et asymétrique; première paire recouvre foliole terminale.

13. The active waveguide has an asymmetrical taper, formed by a diagonal etch across the active layer during fabrication.

Le guide d'ondes actif présente une conicité asymétrique formée par attaque chimique diagonale à travers la couche active lors de la fabrication.

14. A device to compensate for asymmetrical aberrations in a beam of light includes at least one dual compensator positioned on the beam path.

L'invention concerne un dispositif conçu pour compenser des aberrations asymétriques dans un faisceau lumineux, qui comporte au moins un compensateur double placé sur la trajectoire du faisceau.

15. Together, the plates of the dual compensator can then be rotated on the beam path through an angle β to compensate for asymmetrical aberrations in the light beam.

Ensemble, les plaques du compensateur double peuvent ensuite tourner sur la trajectoire du faisceau suivant un angle β pour compenser les aberrations asymétriques dans le faisceau lumineux.

16. The hollow fiber membranes formed using the controlled temperatures of this invention have acceptable strength characteristics and asymmetrical pore structures which provide a low transmembrane pressure drop.

Les membranes à fibre creuse fabriquées sous température contrôlée, selon les indications fournies, ont des caractéristiques de résistance acceptables et des structures de pores asymétriques qui assurent de faibles baisses de pression transmembranaire.

17. On the other hand, the impact of adverse aggregate demand and supply shocks on the price level are asymmetrical — disasters create inflationary pressures, while economic shocks can be deflationary.

D’autre part, les répercussions des chocs négatifs cumulés de la demande et de l’offre sur le niveau des prix sont asymétriques – les catastrophes sont à l’origine de poussées inflationnistes, alors que les chocs économiques peuvent avoir un effet déflationniste.

18. With a healthier beam to length ratio than many asymmetrical canoes, the Eureka is completely at home for day tripping in cottage country or overnight runs on the bigger lakes for the more adventuresome paddlers.

L'Eureka combine volume et stabilité à l'embarquement. Il est à l'aise même sur les plus grands lacs en raison de la forme de sa coque et de sa petite taille qui le rend facile à manœuvrer.

19. A rear view mirror for a vehicle has certain asymmetrical aerodynamic features that are combined with construction details that render the assembly invertible for use on either side of the vehicle and easier to install than its prior art counterparts.

L'invention concerne un rétroviseur pour un véhicule présentant certaines caractéristiques aérodynamiques asymétriques combinées à des détails de construction qui rendent l'ensemble réversible pour une utilisation sur l'un ou l'autre des côtés du véhicule, et plus facile à installer que les rétroviseurs de l'art antérieur.

20. If the bar codes do not actually contain the inscription PARS, the acronym may be printed either above the bars or under the number.

Si le code à barres ne contient pas la mention SEA, l'acronyme peut être imprimé soit au-dessus des barres, soit sous le numéro.

21. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Gels et pâtes alimentaires énergétiques, Barres énergétiques

22. The pressure increases to 2 bars absolute pressure.

La pression absolue monte à 2 bars (bar absolu).

23. Window Title Bar

Barre de titre

24. Image signal receiver and method of displaying progress bars

Récepteur de signal d'image et procédé d'affichage de barres de progression

25. Bar code signal processing

Traitement d'un signal de code a barres

26. (For information: isobutane’s vapour saturation pressure at 5 °C is 1.86 bar (absolute bar)).

(Indication: pression de saturation de la vapeur d’isobutane à 5 °C=1,86bar (bar absolu)

27. Putting him behind bars seems absolutely wrong on every level

Le jeter en prison semble injuste à tous les niveaux

28. SIMU = simulator of Byte # of # according to # with output signals at start # bar and # bar

SIMU: = simulateur # (octet # ) conforme à la norme # avec signaux de sortie au départ, à # bar et à # bar

29. Barely a bar a signal.

À peine une barre de signal.

30. I KNOW EVERY ABSINTHE BAR.

Je connais tous les bars à absinthe.

31. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Affaire T-758/17: Recours introduit le 17 novembre 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

32. Management, advertising and business administration of cafeterias, restaurants and snack bars

Services de gestion, publicité et administration commerciale de cafétérias, restaurants, snacks-bars

33. Balls, rods, bars, rolls, sheets, plates, strips, reels, coils of metal

Billes, tiges, barres, rouleaux, feuilles, plaques, bandes, bobines, bobines métalliques

34. An optical bar code reader (22) reads each of the bar codes one at a time.

Un lecteur optique (22) de codes à barres lit un code à barres à la fois.

35. Ac plasma display with dual discharge sites and contrast enhancement bars

Ecran a plasma a courant alternatif a site de decharge double et barres d'accentuation de contraste

36. Edge detection of bar code signal

Detection des bords d'un signal de code-barre

37. The B-index for alternative incentives are represented by partially shaded bars.

L’indice B des encouragements alternatifs est indiqué par des colonnes partiellement en grisé.

38. Alternatively, menu bars permit direct access to any of the specific sections.

En outre, les barres des menus déroulants donnent accès à chacune des sections.

39. The side buttons or bars advantageously cut a gage in the slot.

Lesdits doigts ou lesdites barres calibrent avantageusement la rainure de coupe.

40. System and method for monitoring battery bus bars within a battery pack

Système et procédé destinés à commander des barres omnibus de batterie dans un bloc-batterie

41. Cold-storage bar with absorption-type refrigerator

Bar refrigerant avec refrigerateur a absorption

42. Securement of bar codes with geometric symbology

Sécurisation de codes à barres avec des symboles géométriques

43. Spindle advance screw with draw bar actuator

Vis d'avance de la broche avec actionneur de la barre de traction

44. Dofasco, which supplies rods and bars through a subsidiary, is opposed to acceleration.

Le seul producteur connu de raccords pour appareils sous pression au Canada est Canvil Limited (Canvii) de Simcoe (Ontario).

45. The chart shows actual wage rates as bars plotted against the left axis.

Sur le graphique, le taux salarial réel est indiqué par les barres et correspond aux valeurs indiquées sur l'axe de gauche.

46. The bars carry a tension of +/- # to +/- #V depending on the signal aspect

Les barres sont parcourues par une tension de à +/- # à +/- # V en fonction de l'aspect du signal

47. Weight lifting accesories, namely, weight bar pads

Accessoires d'haltérophilie, À savoir, Coussins pour haltères

48. Chocolate in bars or slabs, chewing gum, sweets, toffees, pastilles and other confectionery products

chocolat en barres ou en tablettes, chewing-gum, bonbons, caramels, dragées et autres confiseries

49. These measures deal with exit signs and panic bars on the doors leading outside.

Ces mesures portent sur l’affichage des sorties et l’absence de portes munies de barres de secours.

50. Room dividers of wooden bars, and parts and accessories for all of the foregoing

Cloisons en grille de bois, Et pièces et accessoires de tous les produits précités

51. Triploid oysters Project Leader($: -Etang Ruisseau Bar Title:

RECHERCHERCHES EN COURS EN AQUACULTURE DANS LA ZONE ATLANTIQUE Programme de dbveloppement de l'aquaculture de nouvelles espkes de mollusques (Canada -Nouveau-Brunswick ae-du-prince-~douard)

52. The pressure gauge indicates a at an absolute pressure of 1.2 bars 220 kPa.

Le manomètre indiqueune pression absolue de 220 kPa1,2 bar.

53. The cutting means are adjusted by a wedge bar (60) bearing on the inner face of the cutter bar or anvil.

Les mécanismes de coupe sont réglés par une barre de coin (60) appuyée contre la face interne de la barre de coupe ou d'enclume.

54. For pressure, the transmission system operators shall indicate whether it refers to absolute pressure (bar (a)) or gauge pressure (bar (g)).

Pour la pression, les gestionnaires de réseau de transport indiquent s'il s'agit de la pression absolue [bar (a)] ou de la pression relative [bar (r)].

55. The bars carry a tension of +/- 12 to +/- 20V depending on the signal aspect.

Les barres sont parcourues par une tension de à +/- 12 à +/- 20 V en fonction de l'aspect du signal.

56. Continuous adjustable backing bar for profiling coater blade

Barres de renfort a reglage continu pour lame d'enduisage

57. I'll do a pile at the bar, OK?

Je vais faire un " plié " sur la barre, d'accord?

58. After creasing the presser bars (20, 22) are separated and elongated crease support bars (30) are moved vertically to engage the crease for unfolding the reversely extending cloth portion while supported along a crease line.

Après le plissage, les barres de presse (20, 22) sont séparées et les barres (30) de support de plissage allongées sont déplacées verticalement pour venir en contact avec le pli et déplier la partie de vêtement qui s'étend sur l'envers lorsqu'elle est posée sur une longue ligne de plissage.

59. Grate bar for a furnace comprising air ducts

Barreau de grille pour four avec conduits d'air grate bar for a furnace comprising air ducts

60. The space bar is an alphanumerical keyboard's key.

La barre d'espace est une touche de clavier alphanumérique.

61. 2.7 A histogram is a bar chart type of display of a frequency distribution, with each bar representing a category, and the height of each bar representing either the absolute or the relative amount in that category.

2.7 L'histogramme est un graphique à colonnes d'une distribution de fréquences, chaque colonne correspondant à une catégorie, avec une hauteur correspondant à la valeur absolue ou relative des données dans cette catégorie.

62. In this technique, slurry is forced into the soil under pressure of 5–8 bars.

Avec cette technique, le lisier est injecté dans le sol sous une pression de 5 à 8 bars.

63. NutriYums energy bars are just absolutely loaded with high-fructose corn syrup and fatty oils.

Les barres Nutri-miam sont gavées de sirop de maïs riche en fructose et en graisses.

64. Socket rotating hand tools, namely, drivers, handles, speeders, breaker bars, adjusting wrenches and slugging wrenches

Outils à main rotatifs à douilles, À savoir, Conductrices, Poignées, Vilebrequins, poignées articulées, clés de réglage et clés à frapper

65. Baffled air flow system for peg bar refrigerated merchandiser

Systeme d'ecoulement d'air a deflecteur pour presentoir refrigere a crochets

66. You were involved in a bar altercation last night?

Vous avez été mêlé à une altercation dans un bar hier soir.

67. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

68. Width of title bar is variable according to content.

La longueur de la barre de titre varie en fonction du contenu.

69. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

Le piano bar Adeje sert des cocktails à la carte et propose des concerts.

70. I mean, shoplifting and battery during a bar fight?

Un vol et coups et blessures dans une baston de bar

71. The cutting insert (14) has two abutment bars (24) located on its opposing side surfaces (22).

L'insert de coupe (14) présente deux barres de butée (24) situées sur ses surfaces latérales opposées (22).

72. At a constant temperature of 10 °C, the nitrogen is compressed to 5 bars absolute pressure.

À température constante de 10 °C l’azote est comprimé à une pression de 5 bars absolus.

73. In golf, the "19th hole" is the clubhouse bar.

Au golf, le dix-neuvième trou est le bar du club.

74. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

75. A plurality of flight bars (66) are individually driven in a path at a variable speed.

Chaque barre d'une pluralité de barres mobiles (66) est individuellement entraînée suivant une trajectoire à une vitesse variable.

76. Ghostcrawler: Dual speccing is the ability to save two separate talent specs, glyphs, and action bars.

Ghostcrawler : La double spécialisation permet de conserver deux arbres de talents différents, accompagnés des glyphes et des barres d’actions correspondants.

77. The Aedile bars himself in the horreum, spilling pitch and threatens to put light to bear.

L'Edile se défendent dans l'Horreum, en colportant des rumeurs et des menaces pour y mettre feu.

78. Battery systems comprising batteries, bus bars, cables and power converting equipment including DC to AC converters

Systèmes de batteries comprenant batteries, barres omnibus, câbles et équipements de conversion de puissance, y compris convertisseurs CC-CA

79. (2) - No explanation has been offered for the use of acute accents instead of horizontal bars.

(2) Aucune explication n' a été fournie quant à l' utilisation d' accents aigus au lieu de traits horizontaux.

80. New alcoholic bars and clubs established in Funafuti attract more youths to consume liquor any time.

Des bars ou des clubs où l’on sert de l’alcool ont été ouverts à Funafuti et attirent des jeunes.